杏花在唐代文坛地位尊崇，既是春日盛景，更是科举及第、人生荣枯的精神象征，名篇佳作层出不穷。今精选唐人咏杏经典诗作，译为英文，以诗译诗，保留东方意境与唐诗韵律。让跨越千年的唐韵杏香，借文字之舟驶向世界，让全球读者共赏中华诗意之美，推动古典诗词文化出海。

　　风格定位：唐诗杏花主题英译集，田园、哲理、风姿、乡愁、盛衰、功名尽收眼底：

　　一缕杏香，承载大唐风华；数行英译，联通中外诗心。这些咏杏诗篇，既是唐代文人的情感寄托，亦是中华古典美学的生动缩影。愿此译集跨越山海，让世界读懂唐诗之美、华夏之韵，让东方诗意在全球文苑中长久芬芳。（王永利）